sordo


sordo
'sɔrđo
adj
1) MED taub, schwerhörig, gehörlos
2) (que suena poco) dumpf

un ruido sordo — ein dumpfer Lärm m

3) (fig: insensible a las súplicas) gefühllos, mitleidlos
4) (fig: insensible a los consejos) taub, für keinen Rat zugänglich
5) (fig)

hacerse el sordo — sich taub stellen

(femenino sorda) adjetivo
1. [que no oye nada, insesible] taub
estar más sordo que una tapia stocktaub sein
no hay peor sordo que el que no quiere oír (figurado) man versteht nur, was man will
2. [que oye mal] schwerhörig
[amortiguado] gedämpft
3. [apagado] dumpf
4. GRÁMATICA stumm
————————
(femenino sorda) sustantivo masculino y femeninoel que no oye nada
Taube der, die
[el que oye mal] Schwerhörige der, die
hacerse el sordo (figurado) sich taub stellen
sordo
sordo , -a ['sorðo, -a]
I adjetivo
num1num (que no oye) taub; sordo de un oído auf einem Ohr taub; hacer oídos sordos sich taub stellen; sordo como una tapia stocktaub
num2num (que oye mal) schwerhörig
num3num (algo que no hace ruido) leise; a sordas; a lo sordo; a la sorda still und leise
num4num (de timbre oscuro) dumpf
num5num (que no presta atención) sich taub stellend
num6num (sentimiento, pasión) still
num7num lingüística, gramática stumm
II sustantivo masculino, femenino
num1num (que no oye) Taube(r) masculino y femenino; hacerse el sordo sich taub stellen; predicar a los sordos tauben Ohren predigen
num2num (que oye mal) Schwerhörige(r) masculino y femenino

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • sordo — sordo, da …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • sordo — sordo, da (Del lat. surdus). 1. adj. Que no oye, o no oye bien. U. t. c. s.) 2. Callado, silencioso y sin ruido. 3. Que suena poco o sin timbre claro. Ruido sordo. [m6]Campana sorda. 4. Insensible a las súplicas o al dolor ajeno. 5 …   Diccionario de la lengua española

  • sordo — sordo, hacerse el sordo expr. hacerse el desentendido, fingir que no se oye o entiende. ❙ «El poli se hizo el sordo...» José Raúl Bedoya, La universidad del crimen. ❙ «Los transeúntes se hacían los sordos.» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • sordo — sordo, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que no oye o no oye suficientemente bien: Este niño es sordo desde que nació. Desde el accidente, Daniel está sordo. adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se intenta ocultar o …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Sordo — bezeichnet: Sordo (Fluss) in Italien Sordo ist der Familienname folgender Personen: Daniel Sordo (* 1983), spanischer Autorallye Fahrer Felice Del Sordo (1911–1928), spanischer Bischof von Alife Javier Sordo Bringas (* 1956), mexikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • sordo — / sordo/ [lat. surdus ]. ■ agg. 1. a. [mancante, in tutto o in parte, della facoltà uditiva: essere s. dalla nascita, da un orecchio ] ▶◀ (burocr.) non udente. ↓ audioleso, Ⓣ (med.) ipoacusico, Ⓣ (med.) sordastro. ‖ sordomuto. ◀▶ udente. ↑  …   Enciclopedia Italiana

  • sordo — sordo, da adjetivo y sustantivo 1) teniente. Este sinónimo indica algo sordo, o duro de oído. 2) callado, silencioso. 3) insensible, indiferente. Por ejemplo: el muy miserable se mostró sordo a mis súplicas. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Sordo — (ital.), gedämpft. Daher Sordino, an musikalischen Instrumenten der Dämpfer, s.d. 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sordo — (ital.), musikal. Bezeichnung: gedämpft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • sordo — 1. que no puede oír, duro de oído. 2. personas que no pueden oír o que padecen una alteración de la audición. 3. romo. 4. perezoso. 5. que no es agudo, vívido ni intenso. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… …   Diccionario médico

  • sordo — (Del lat. surdus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 MEDICINA Que está privado, total o parcialmente, del sentido del oído: ■ es sordo de un oído. ► adjetivo 2 Que apenas hace ruido. SINÓNIMO silencioso ANTÓNIMO ruidoso …   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.